1 00:00:01,221 --> 00:00:06,727 Sus pasatiempos incluyen cocinar, limpieza y masaje profundo con aceite. 2 00:00:06,827 --> 00:00:08,895 no puedo creer esto El momento realmente está aquí. 3 00:00:08,996 --> 00:00:11,264 Yo también. 4 00:00:11,365 --> 00:00:13,333 ¿Cómo consigo una libra de esto? 5 00:00:13,433 --> 00:00:14,568 2 millones. 6 00:00:14,668 --> 00:00:16,703 quiero lo que es mio, ¡Y lo quiero ahora! 7 00:00:17,571 --> 00:00:18,872 ¡Congelar! 8 00:00:18,972 --> 00:00:19,806 ¡Policía! 9 00:00:19,906 --> 00:00:20,741 ¿Kenny? 10 00:00:20,841 --> 00:00:22,201 Ahora, ¿cómo hiciste? ¿desaparecer tan rápido? 11 00:00:22,275 --> 00:00:23,910 Porque soy Kenny Dunstan, así es como. 12 00:00:24,011 --> 00:00:26,480 Sabes, realmente creo Kenny Dunstan es una leyenda. 13 00:00:26,580 --> 00:00:28,615 ¡La broma es de ustedes, muchachos! 14 00:00:28,715 --> 00:00:30,784 Eres una carcajada, Alice. 15 00:00:30,884 --> 00:00:32,719 Entra. 16 00:01:56,336 --> 00:01:59,673 Vuelo 047 de Hong Kong y Honolulu 17 00:01:59,773 --> 00:02:01,775 está llegando ahora a la Puerta 9. 18 00:02:12,686 --> 00:02:16,623 Pasajero que llega desde Hong Kong, Sr. Sean Lynch, 19 00:02:16,723 --> 00:02:19,926 por favor contacte con la seguridad del aeropuerto en el teléfono blanco de cortesía. 20 00:02:36,943 --> 00:02:38,044 Hola Randall. 21 00:02:38,145 --> 00:02:39,145 Hola rosa. 22 00:02:49,189 --> 00:02:51,291 no puedo creer esto El momento realmente está aquí. 23 00:02:51,391 --> 00:02:53,894 Yo también. 24 00:03:02,335 --> 00:03:03,335 Oh. 25 00:03:06,573 --> 00:03:10,010 Ah, gracias. 26 00:03:10,110 --> 00:03:13,146 Son hermosos. 27 00:03:13,246 --> 00:03:14,246 Tú también. 28 00:03:23,523 --> 00:03:26,126 Yo... tengo más equipaje. 29 00:03:26,226 --> 00:03:27,027 Mmm. 30 00:03:27,127 --> 00:03:28,228 ¡Oh! 31 00:03:28,328 --> 00:03:29,830 Bueno, vamos a buscarlo, ¿eh? 32 00:03:32,566 --> 00:03:34,043 Es algo bueno que tu Llegué aquí cuando tú lo hiciste. 33 00:03:34,067 --> 00:03:35,878 Ya sabes, mi factura de teléfono iba a ser tan grande, 34 00:03:35,902 --> 00:03:38,062 Podríamos haberlo hecho todo Maldito avión en el que llegaste. 35 00:03:46,613 --> 00:03:47,933 me imagino con sangre pruebas y todo, 36 00:03:48,014 --> 00:03:49,749 podríamos casarnos pasado mañana. 37 00:03:49,850 --> 00:03:51,451 Por supuesto, no hay prisa. 38 00:03:51,551 --> 00:03:53,196 Esperamos hasta el fin de semana podríamos casarnos 39 00:03:53,220 --> 00:03:56,690 en nuestro primer aniversario. 40 00:03:56,790 --> 00:03:58,658 Hace un año, el sábado vi tu foto 41 00:03:58,758 --> 00:04:01,695 en el folleto del Sr. Tanton, y te envié una carta. 42 00:04:01,795 --> 00:04:05,932 "Querida señorita Rose, se siente amable de escritura divertida a alguien 43 00:04:06,032 --> 00:04:07,033 Nunca me he conocido. 44 00:04:07,133 --> 00:04:09,736 Pero lo intentaré y ver qué pasa". 45 00:04:14,641 --> 00:04:16,241 Supongo que es una especie de sucedió, ¿no? 46 00:04:20,213 --> 00:04:22,148 es la casa mas antigua En la cuadra, Rose. 47 00:04:22,249 --> 00:04:23,683 Tiene unos 30 años. 48 00:04:23,783 --> 00:04:25,063 Tiene un plano de planta original. 49 00:04:25,118 --> 00:04:26,863 es una de las cosas Realmente me gusta. 50 00:04:26,887 --> 00:04:29,287 Mira, no hay muchas casas por aquí. Tiene un plano de planta original. 51 00:04:52,846 --> 00:04:55,326 es mucho mas grande por dentro de lo que parece desde fuera. 52 00:04:55,382 --> 00:04:56,883 Es hermoso. 53 00:05:31,985 --> 00:05:33,796 Sólo hay un dormitorio, así que me quedaré en el sofá 54 00:05:33,820 --> 00:05:34,821 hasta después de la boda. 55 00:05:40,327 --> 00:05:41,361 Iré por tus otras bolsas. 56 00:05:47,934 --> 00:05:49,502 Oh, Rose, siéntete libre para mirar a su alrededor. 57 00:05:49,602 --> 00:05:50,770 Er, siéntete como en casa. 58 00:06:05,418 --> 00:06:07,063 Oye, Rose, no lo estabas. niño cuando dijiste que tenías 59 00:06:07,087 --> 00:06:09,556 toda tu vida empaquetada aquí. 60 00:06:09,656 --> 00:06:12,325 Si me moviera hasta la mitad del camino mundo, yo haría lo mismo. 61 00:06:19,799 --> 00:06:20,867 ¿Qué opinas, Rosa? 62 00:06:26,106 --> 00:06:27,106 ¿Rosa? 63 00:06:29,909 --> 00:06:30,944 ¿Dónde estás, rosa? 64 00:06:46,459 --> 00:06:47,459 ¿Rosa? 65 00:06:55,402 --> 00:06:56,402 Hola, Rosie? 66 00:07:00,340 --> 00:07:01,340 ¿Dónde estás, rosa? 67 00:07:09,582 --> 00:07:10,582 ¿Rosa? 68 00:07:22,529 --> 00:07:23,529 ¡Rosa! 69 00:07:32,105 --> 00:07:33,105 ¡Rosa! 70 00:07:38,912 --> 00:07:40,713 Debes haber terminado con tu escritura, 71 00:07:40,814 --> 00:07:45,018 porque, uh, ahora estás obviamente simplemente holgazaneando. 72 00:07:45,118 --> 00:07:49,089 No considero leer sobre los Cachorros de Chicago.. 73 00:07:49,189 --> 00:07:50,056 Hola, Rick. 74 00:07:50,156 --> 00:07:51,724 Tengo que hablar contigo. - Hola, Randall. 75 00:07:51,825 --> 00:07:53,026 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 76 00:07:53,126 --> 00:07:54,336 Pero yo... tengo un gran problema ahora. 77 00:07:54,360 --> 00:07:55,671 Yo... yo... tengo que... Tengo que hablar contigo. 78 00:07:55,695 --> 00:07:56,772 Hace mucho que no te veo. 79 00:07:56,796 --> 00:07:57,956 ¿Recuerda al sargento McCall? 80 00:07:57,997 --> 00:07:59,265 Nosotros... recuerdas a Randall. 81 00:07:59,365 --> 00:08:00,400 Servimos juntos. 82 00:08:00,500 --> 00:08:01,768 Mira, yo... tengo un gran problema. 83 00:08:01,868 --> 00:08:03,269 ¿Podemos ir a algún lado? 84 00:08:03,369 --> 00:08:04,369 Bueno, eh, está bien. 85 00:08:04,437 --> 00:08:05,605 Estaremos en casa de Rex. 86 00:08:05,705 --> 00:08:07,807 Sí. 87 00:08:07,907 --> 00:08:09,718 No vas a creer una palabra que te voy a decir. 88 00:08:09,742 --> 00:08:10,742 ¿Oh sí? 89 00:08:15,682 --> 00:08:16,816 Este tipo llamado Tanton. 90 00:08:16,916 --> 00:08:18,094 Él saca un libro esa...esa lista es 91 00:08:18,118 --> 00:08:19,462 mujeres de todas partes el oriente que 92 00:08:19,486 --> 00:08:21,121 Quiero casarme con hombres americanos. 93 00:08:21,221 --> 00:08:23,456 Entonces tú... eliges a alguien estás interesado. 94 00:08:23,556 --> 00:08:24,991 Tú... escribes de un lado a otro. 95 00:08:25,091 --> 00:08:26,259 Hablas por teléfono. 96 00:08:26,359 --> 00:08:28,328 si todo funciona fuera, ambos están de acuerdo, 97 00:08:28,428 --> 00:08:30,163 Tanton establece el arreglos de viaje, 98 00:08:30,263 --> 00:08:32,465 trae a la chica y... Y cobra su tarifa. 99 00:08:32,565 --> 00:08:33,967 Bien, ahora mira, Randall. 100 00:08:34,067 --> 00:08:36,011 ¿No hay una posibilidad que cuando llevaste a Rose a casa, 101 00:08:36,035 --> 00:08:37,570 ella tomó uno bueno mira tu perfil, 102 00:08:37,670 --> 00:08:41,374 y ella se dio cuenta que tu ¿No era la niña de sus ojos? 103 00:08:41,474 --> 00:08:43,109 Ahora, Rick, ¡estás equivocado! 104 00:08:43,209 --> 00:08:46,980 A ella le gustaba y yo Sé que le agrado. 105 00:08:47,080 --> 00:08:48,848 Simplemente no queda bien. 106 00:08:48,948 --> 00:08:51,151 Ella dejó todo en mi casa sino su bolso, 107 00:08:51,251 --> 00:08:54,020 y ella está a un millón de millas lejos de su familia. 108 00:08:54,120 --> 00:08:55,288 ¡No tiene sentido! 109 00:08:55,388 --> 00:08:56,189 Hola, Randall. 110 00:08:56,289 --> 00:08:57,323 Relájate, ¿vale? 111 00:08:57,423 --> 00:08:59,425 Una persona desaparecida no un crimen, ahora siéntate. 112 00:08:59,526 --> 00:09:01,327 Sólo relájate. 113 00:09:01,427 --> 00:09:03,796 Mira, no hay nada que pueda hacer en este caso oficialmente. 114 00:09:03,897 --> 00:09:05,407 Ni siquiera puedo tomar un informe sobre esta chica 115 00:09:05,431 --> 00:09:07,667 durante las próximas 72 horas. 116 00:09:07,767 --> 00:09:09,669 Bueno, eso es demasiado tiempo, Rick. 117 00:09:09,769 --> 00:09:10,837 Necesito ayuda ahora. 118 00:09:10,937 --> 00:09:11,947 No puedo manejar esto solo. 119 00:09:11,971 --> 00:09:12,839 Yo... yo... yo... 120 00:09:12,939 --> 00:09:13,939 Lo sé, lo sé. 121 00:09:13,973 --> 00:09:15,241 Sólo relájate. 122 00:09:15,341 --> 00:09:16,341 Cálmate. 123 00:09:21,381 --> 00:09:23,483 Ahora, mira. 124 00:09:23,583 --> 00:09:25,151 Rose desapareció por una razón. 125 00:09:25,251 --> 00:09:28,655 Y vamos a descubrir ¿Cuál es esa razón, vale? 126 00:09:28,755 --> 00:09:30,657 Pasa por mi oficina a las 12:30. 127 00:09:30,757 --> 00:09:31,991 Tomaré un almuerzo prolongado. 128 00:09:32,091 --> 00:09:33,802 Conduciremos por la ciudad iremos a ver a Leo Tanton. 129 00:09:33,826 --> 00:09:34,826 ¿Qué tal eso? 130 00:09:34,861 --> 00:09:35,728 Bueno, es un... es un comienzo. 131 00:09:35,829 --> 00:09:36,829 Sí, puedes apostar. 132 00:09:39,999 --> 00:09:40,999 Lo siento, amigo. 133 00:09:41,034 --> 00:09:43,102 Yo... te debo una. 134 00:09:43,203 --> 00:09:45,972 Randall, haría falta otro guerra para pagar lo que te debo. 135 00:09:52,912 --> 00:09:54,881 como he estado diciendo durante los últimos 20 minutos, 136 00:09:54,981 --> 00:09:56,941 he estado trayendo novias aquí desde hace seis años, 137 00:09:56,983 --> 00:09:58,117 y yo nunca... 138 00:09:58,218 --> 00:09:59,628 Quiero decir, nunca, jamás... Tuve algún problema. 139 00:09:59,652 --> 00:10:02,355 Dices que ella simplemente desapareció. Dejó las maletas, y ¡puf? 140 00:10:02,455 --> 00:10:05,058 Ella dejó todo menos el bolso que llevó fuera del avión. 141 00:10:05,158 --> 00:10:06,358 Yo... no sé qué decir. 142 00:10:06,426 --> 00:10:08,294 Francamente, estoy muy Avergonzado, sargento. 143 00:10:08,394 --> 00:10:10,096 Pero no sé cómo Puedo ayudar, pero 144 00:10:10,196 --> 00:10:12,575 Estaré encantado de cooperar con usted. en todas las formas que puedo. 145 00:10:12,599 --> 00:10:14,199 Bueno, te lo agradezco Su tiempo, Sr. Tanton. 146 00:10:14,234 --> 00:10:17,036 Ah, me contactas en Departamento de Policía Metropolitana. 147 00:10:17,136 --> 00:10:18,647 El número en el esquina inferior derecha 148 00:10:18,671 --> 00:10:19,839 Es una línea directa a mi escritorio. 149 00:10:19,939 --> 00:10:21,441 Uh, sargento, ¿puede tengo otra tarjeta 150 00:10:21,541 --> 00:10:22,742 ¿De mi secretaria, Sharon? 151 00:10:22,842 --> 00:10:23,977 Quiere archivarlo. - Oh. 152 00:10:24,077 --> 00:10:25,211 Sí, claro. Buena idea. 153 00:10:27,747 --> 00:10:28,581 Sí. 154 00:10:28,681 --> 00:10:29,482 Déjame acompañarte. 155 00:10:29,582 --> 00:10:30,617 Muchas gracias. 156 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 Y escuche, señor Fane. 157 00:10:32,819 --> 00:10:33,819 Sólo mantén la fe. 158 00:10:33,887 --> 00:10:35,047 Encontraremos a esa chica para ti. 159 00:10:44,664 --> 00:10:45,698 Club Z. 160 00:10:45,798 --> 00:10:46,666 Sí. 161 00:10:46,766 --> 00:10:48,201 Sr. Zole, por favor. 162 00:10:48,301 --> 00:10:49,302 ¿Quién lo quiere? 163 00:10:49,402 --> 00:10:50,402 León Tanton. 164 00:10:50,470 --> 00:10:51,070 Aférrate. 165 00:10:51,170 --> 00:10:52,205 Zolé. 166 00:10:52,305 --> 00:10:53,039 ¡Ey! 167 00:10:53,139 --> 00:10:55,742 Sr. Zole, ¿cómo está? 168 00:10:55,842 --> 00:10:56,842 ¿Qué está sucediendo? 169 00:10:56,910 --> 00:10:58,611 te dije nunca para llamarme aquí. 170 00:10:58,711 --> 00:11:00,389 Bueno, escucha, es sólo un pequeño problema. 171 00:11:00,413 --> 00:11:01,915 Ya sabes, es una niña, ¿sabes? 172 00:11:02,015 --> 00:11:03,158 Uh, ella desapareció... yo... Antes de que pudiera entender eso. 173 00:11:03,182 --> 00:11:04,284 ¿Ella qué? 174 00:11:04,384 --> 00:11:05,661 hemos estado haciendo negocio durante 11 meses. 175 00:11:05,685 --> 00:11:07,120 Nunca tuvimos un problema. 176 00:11:07,220 --> 00:11:08,797 No se preocupe por eso, Sr. Zole, ¿sabes a qué me refiero? 177 00:11:08,821 --> 00:11:10,766 Sí, sí, estoy muy optimista de que voy a... 178 00:11:10,790 --> 00:11:12,292 Sí... tráela de vuelta. Sí. 179 00:11:12,392 --> 00:11:13,092 Oh. 180 00:11:13,192 --> 00:11:14,827 Me alegro que seas optimista. 181 00:11:14,927 --> 00:11:16,029 Déjame recordarte. 182 00:11:16,129 --> 00:11:17,406 todavía tenemos negocio por concluir, 183 00:11:17,430 --> 00:11:20,133 y todavía te queda una hora. 184 00:11:24,437 --> 00:11:25,437 Súbete a él. 185 00:11:25,471 --> 00:11:27,073 voy a encontrar saber lo que está pasando. 186 00:11:35,014 --> 00:11:37,784 Sharon, toma todos los mensajes. 187 00:11:37,884 --> 00:11:39,953 Regresaré a las 4:30. 188 00:11:40,053 --> 00:11:40,853 Sí. 189 00:11:40,954 --> 00:11:43,956 Bien, señor Tanton. 190 00:11:52,965 --> 00:11:54,167 ¿Kenny? 191 00:11:54,267 --> 00:11:55,601 Estaré enseguida en casa. 192 00:11:55,702 --> 00:11:56,969 Simplemente golpeó el ventilador. 193 00:11:57,070 --> 00:11:58,104 Sí. 194 00:12:58,064 --> 00:12:58,898 Cazador. 195 00:12:58,998 --> 00:12:59,998 Este es Leo Tanton. 196 00:13:00,833 --> 00:13:01,667 Mira, hombre. 197 00:13:01,768 --> 00:13:03,169 Necesito ayuda ahora mismo. 198 00:13:03,269 --> 00:13:04,480 Hay dos chicos que son tratando de entrar para matarme. 199 00:13:04,504 --> 00:13:05,104 E... espera. 200 00:13:05,204 --> 00:13:06,272 ¿D...dónde estás? 201 00:13:06,372 --> 00:13:08,341 Soy un 2420 South Beverly Glen. 202 00:13:08,441 --> 00:13:10,343 Sólo ven aquí, ¿quieres? 203 00:13:10,443 --> 00:13:12,912 Oye, Leo, abre la puerta. 204 00:13:13,012 --> 00:13:13,813 Vamos, hombre. 205 00:13:13,913 --> 00:13:16,649 Sé que estás ahí. 206 00:13:16,749 --> 00:13:19,085 Mira, solo quiero para hablar contigo, ¿vale? 207 00:13:22,688 --> 00:13:25,091 Sal y lo haremos discutir el problema. 208 00:13:25,191 --> 00:13:27,994 Si no abres el puerta, la voy a patear. 209 00:14:01,594 --> 00:14:02,594 Sal de aquí. 210 00:14:38,898 --> 00:14:39,799 Tanton está muerto. 211 00:14:39,899 --> 00:14:40,899 Oh, vaya. 212 00:14:45,304 --> 00:14:47,773 ¿Alguna vez has realmente ¿Miró este folleto? 213 00:14:47,874 --> 00:14:48,975 Escuche esto. 214 00:14:49,075 --> 00:14:50,409 "Mei Lin. 215 00:14:50,510 --> 00:14:54,046 Hermosa, pequeña, pelo largo y negro. 216 00:14:54,146 --> 00:14:57,049 Los pasatiempos incluyen cocinar, limpiar, 217 00:14:57,149 --> 00:14:59,085 su profundo masaje con aceite". 218 00:15:02,622 --> 00:15:04,257 Oye, masaje profundo con aceite, ¿eh? 219 00:15:04,357 --> 00:15:06,359 Tal vez debería mirar en esto personalmente. 220 00:15:06,459 --> 00:15:08,628 Este es el tipo de cosas para aquellos hombres que tienen... 221 00:15:08,728 --> 00:15:11,097 tener estereotipos fantasías sobre encontrar 222 00:15:11,197 --> 00:15:12,565 una especie de esclava. 223 00:15:12,665 --> 00:15:16,135 Es... es como para el hombre americano que no puede manejar 224 00:15:16,235 --> 00:15:18,037 la mujer americana moderna. 225 00:15:18,137 --> 00:15:19,305 No, espera un minuto. 226 00:15:19,405 --> 00:15:23,242 Un americano moderno La mujer puede ser muy, eh... 227 00:15:23,342 --> 00:15:24,887 usaré la palabra "intimidante" por ahora. 228 00:15:24,911 --> 00:15:26,946 Y puedo ver donde un muy sensible y tímido 229 00:15:27,046 --> 00:15:31,384 Un hombre como Randall Fane buscaría Fuera, uh, otras alternativas. 230 00:15:31,484 --> 00:15:32,919 ¿Alternativa? ¿Qué? 231 00:15:33,019 --> 00:15:34,086 Espera un minuto. 232 00:15:34,186 --> 00:15:35,506 que es intimidante sobre una mujer 233 00:15:35,588 --> 00:15:38,391 que tiene su propio sentido de sí misma, su propio propósito, 234 00:15:38,491 --> 00:15:39,491 ¿Su fuerza equivocada? 235 00:15:39,525 --> 00:15:40,960 Qué... esto es el siglo XX. 236 00:15:41,060 --> 00:15:42,161 ¿De qué estás hablando? 237 00:15:42,261 --> 00:15:44,130 dije, algunos la gente se siente así. 238 00:15:44,230 --> 00:15:45,765 No. 239 00:15:45,865 --> 00:15:46,699 Algunas personas. 240 00:15:46,799 --> 00:15:47,967 No, claro, no lo haces. 241 00:15:48,067 --> 00:15:49,945 No, nunca lo has hecho Pensé en esos pensamientos, 242 00:15:49,969 --> 00:15:50,803 ¿tienes? 243 00:15:50,903 --> 00:15:52,738 Así es. 244 00:15:52,838 --> 00:15:56,075 ¿Y qué pasa con esto? ¿El chico Randall, de todos modos? 245 00:15:56,175 --> 00:15:58,210 Ahora bien, ¿qué significa eso? 246 00:15:58,311 --> 00:16:00,246 Bueno, ya sabes, yo no Quiero tener que hacer palanca. 247 00:16:00,346 --> 00:16:01,214 Tú... oh. 248 00:16:01,314 --> 00:16:02,448 ¿No quieres entrometerte? 249 00:16:02,548 --> 00:16:04,817 Tú, que deberías haber ¿Su propio programa de entrevistas? 250 00:16:04,917 --> 00:16:06,152 ¿Qué pasa contigo? 251 00:16:06,252 --> 00:16:09,422 ¿Por qué es eso cada vez que yo 252 00:16:09,522 --> 00:16:10,832 conocer a un amigo de tuyo de tu pasado, 253 00:16:10,856 --> 00:16:13,759 como Randall, dices nosotros sirvió durante la guerra? 254 00:16:13,859 --> 00:16:14,860 Lo hicimos. 255 00:16:14,961 --> 00:16:17,096 Bueno, no dices servimos en Vietnam. 256 00:16:17,196 --> 00:16:19,865 Dices que servimos durante la guerra. 257 00:16:19,966 --> 00:16:21,601 Entonces, ¿dónde serviste? 258 00:16:21,701 --> 00:16:22,969 ¿En Burbank? 259 00:16:23,069 --> 00:16:24,604 Eres una carcajada, Alice. 260 00:16:24,704 --> 00:16:25,571 Entra. 261 00:16:25,671 --> 00:16:27,239 Todavía no respondió mi pregunta. 262 00:16:27,340 --> 00:16:28,340 Eso es porque... 263 00:16:28,407 --> 00:16:29,875 Sé que no lo hice. 264 00:16:29,976 --> 00:16:32,778 eso es porque estoy preocupado sobre esta situación del petróleo caliente. 265 00:17:10,516 --> 00:17:12,618 Según Narcóticos, Tanton y Jade 266 00:17:12,718 --> 00:17:15,287 Las novias han estado en el negocio. Desde hace más de seis años, todo limpio. 267 00:17:15,388 --> 00:17:16,565 Si esto es una droga operación, es 268 00:17:16,589 --> 00:17:17,923 la primera vez que oyeron hablar de ello. 269 00:17:18,024 --> 00:17:19,291 ¿Y qué pasa con todas estas mujeres? 270 00:17:19,392 --> 00:17:21,293 ¿No tienen nada? ¿Eso nos puede ayudar? 271 00:17:21,394 --> 00:17:22,862 Cada novia que hablamos con quien 272 00:17:22,962 --> 00:17:25,564 vino en los últimos 11 meses Trajo un regalo para Tanton. 273 00:17:25,665 --> 00:17:28,267 Ahora, aparentemente un asociado de el suyo en Hong Kong les dio a cada uno 274 00:17:28,367 --> 00:17:30,603 un bolso de mano lleno con antigüedades. 275 00:17:30,703 --> 00:17:33,639 Ya sabes, tallas birmanas, joyas, ese tipo de cosas. 276 00:17:33,739 --> 00:17:36,275 Tan pronto como las chicas llegaron Los Ángeles, Tanton les hizo una visita. 277 00:17:36,375 --> 00:17:37,810 y cogí la bolsa. 278 00:17:37,910 --> 00:17:40,546 Estas chicas son... bueno, parecen inocentes. 279 00:17:40,646 --> 00:17:44,316 Quiero decir, tienen modestos hogares, trabajos modestos. 280 00:17:44,417 --> 00:17:45,460 No creo que sean contrabandistas. 281 00:17:45,484 --> 00:17:46,519 Al menos no a sabiendas. 282 00:17:46,619 --> 00:17:47,520 Mmm. 283 00:17:47,620 --> 00:17:48,897 Y si es un traje de contrabando, eh, 284 00:17:48,921 --> 00:17:50,623 tal vez alguien se enteró de ello, y la pobre Rose 285 00:17:50,723 --> 00:17:52,625 quedó atrapado en el medio. 286 00:17:52,725 --> 00:17:54,803 Y Tanton queda atrapado porque ¿Él no produce los productos? 287 00:17:54,827 --> 00:17:56,529 - Bien. - ¿Quién le habría estafado? 288 00:17:56,629 --> 00:17:58,931 ¿Quién más lo sabría? sobre la operación? 289 00:17:59,031 --> 00:18:01,500 cuando volvimos a la oficina de Tanton, 290 00:18:01,600 --> 00:18:03,035 su secretaria no estaba allí. 291 00:18:03,135 --> 00:18:04,503 Queríamos, eh... 292 00:18:04,603 --> 00:18:06,272 Queríamos obtener una lista de clientes. 293 00:18:06,372 --> 00:18:10,743 Y, eh... bueno, ella Tuve que forzar la cerradura. 294 00:18:10,843 --> 00:18:11,944 ¡Por favor! 295 00:18:12,044 --> 00:18:13,955 Cuando haces un truco así, hazme un favor... 296 00:18:13,979 --> 00:18:15,414 No me hables de eso. 297 00:18:21,087 --> 00:18:23,689 ¿Para qué le dijiste? 298 00:18:23,789 --> 00:18:24,789 Lo siento. 299 00:18:52,518 --> 00:18:53,595 Ya es hora de que llegues aquí. 300 00:18:53,619 --> 00:18:54,854 Debo ponerme en movimiento. 301 00:18:54,954 --> 00:18:58,224 tengo que ver a un amigo que Tengo todos los contactos. 302 00:18:58,324 --> 00:19:00,726 va a ser Pronto, cariño. 303 00:19:00,826 --> 00:19:01,427 Ay. 304 00:19:01,527 --> 00:19:03,262 K... Kenny, ten cuidado. 305 00:19:03,362 --> 00:19:04,363 ¡Prométemelo! 306 00:19:04,463 --> 00:19:05,464 ¡Prometo! 307 00:19:19,345 --> 00:19:20,846 Ay. 308 00:19:20,946 --> 00:19:22,648 Oh, cariño. 309 00:19:22,748 --> 00:19:25,484 E... no hay nada tener miedo. 310 00:19:25,584 --> 00:19:28,087 N... no vamos a hacerte daño. 311 00:19:28,187 --> 00:19:31,524 W... sólo tenemos que tomar cuidar de algunos negocios. 312 00:19:31,624 --> 00:19:33,492 Entonces te dejaremos ir. 313 00:19:33,592 --> 00:19:35,127 No... oh, no llores. 314 00:19:35,227 --> 00:19:36,362 No llores. 315 00:19:36,462 --> 00:19:37,797 No. 316 00:19:37,897 --> 00:19:38,897 Ah. 317 00:19:38,931 --> 00:19:42,802 Oh, esto... se va estar bien, cariño. 318 00:19:42,902 --> 00:19:44,136 En realidad. 319 00:19:44,236 --> 00:19:45,236 Prometo. 320 00:19:49,108 --> 00:19:51,343 Eso es mejor. 321 00:19:51,444 --> 00:19:53,112 ¡Oh! Fui a la tienda. 322 00:19:53,212 --> 00:19:54,492 Tengo algunas cosas para la casa. 323 00:19:54,547 --> 00:19:57,583 Yo... te compré algo de Chun. King y algo de Top Ramen. 324 00:19:57,683 --> 00:19:59,351 ¿No suena bien? 325 00:20:07,927 --> 00:20:08,561 Hola, deportivo. 326 00:20:08,661 --> 00:20:09,662 ¿Cómo estás? 327 00:20:11,797 --> 00:20:14,767 Te ves exactamente como Kenny Dunstan. 328 00:20:14,867 --> 00:20:18,404 Pero no puedes serlo, porque Kenny Dunstan habría venido 329 00:20:18,504 --> 00:20:21,106 para saludar a su viejo amigo el deportista james 330 00:20:21,207 --> 00:20:25,177 después de estar fuera del slam durante dos meses, tres 331 00:20:25,277 --> 00:20:28,147 semanas y cuatro días. 332 00:20:28,247 --> 00:20:29,247 Ey. 333 00:20:29,281 --> 00:20:30,416 No estoy impresionado, deportivo. 334 00:20:30,516 --> 00:20:31,693 Quiero decir, después de todo, mi liberación no fue, 335 00:20:31,717 --> 00:20:33,619 Uh, un gran secreto, ya sabes. 336 00:20:33,719 --> 00:20:35,421 Pero me siento corregido. 337 00:20:35,521 --> 00:20:36,521 Tienes razón. 338 00:20:36,555 --> 00:20:37,823 Debería haber venido antes. 339 00:20:37,923 --> 00:20:41,460 Y después de todo, tengo que... 340 00:20:41,560 --> 00:20:43,796 Yo... tengo que preguntarte por un gran favor. 341 00:20:43,896 --> 00:20:46,365 Ok, acepto tu amable disculpa. 342 00:20:46,465 --> 00:20:48,601 ¿Cómo puedo ser de utilidad? ¿Esta vez, Kenny? 343 00:20:48,701 --> 00:20:51,604 ¿Qu... ya almorzó? 344 00:20:51,704 --> 00:20:53,239 Oh, sí, jefe. 345 00:20:53,339 --> 00:20:54,373 Oh. 346 00:20:56,408 --> 00:20:57,408 Si. 347 00:21:05,885 --> 00:21:08,621 necesito el nombre de alguien en lo alto del comercio. 348 00:21:08,721 --> 00:21:11,624 Uh, fontaneros, carpinteros, albañiles... ¿qué oficio? 349 00:21:19,031 --> 00:21:22,835 Hombre, has marcado el número equivocado. 350 00:21:22,935 --> 00:21:24,937 Ah, espera. 351 00:21:25,037 --> 00:21:28,007 Le hice a mi abuelo un promesa del evangelio, hombre. 352 00:21:28,107 --> 00:21:31,010 No uso droga, No vendo droga 353 00:21:31,110 --> 00:21:35,180 y no hago favores para los tontos que sí se drogan. 354 00:21:35,281 --> 00:21:36,448 Droga. 355 00:21:36,548 --> 00:21:38,059 No me malinterpretes, deportivo. No, no, no. 356 00:21:38,083 --> 00:21:39,361 Mira, no me gusta la escena de las drogas. 357 00:21:39,385 --> 00:21:40,486 Nunca lo he estado. 358 00:21:40,586 --> 00:21:41,954 Vamos. 359 00:21:42,054 --> 00:21:44,924 Y no quiero dar a entender Tú lo eres, amigo mío. 360 00:21:45,024 --> 00:21:45,624 Créeme. 361 00:21:45,724 --> 00:21:46,992 Yo... yo sólo... 362 00:21:47,092 --> 00:21:47,927 Necesito un nombre. 363 00:21:48,027 --> 00:21:50,596 Eso es todo. 364 00:21:50,696 --> 00:21:54,066 ¿Necesitas un nombre? 365 00:21:54,166 --> 00:21:56,001 Er, pero tú y... 366 00:21:56,101 --> 00:21:57,421 tú y curtis son... son amigos. 367 00:21:57,503 --> 00:21:58,337 ¿Por qué no le preguntas? 368 00:21:58,437 --> 00:21:59,638 No puedo encontrar al chico. 369 00:21:59,738 --> 00:22:04,843 Sí, supongo que no. 370 00:22:04,944 --> 00:22:06,045 Oh. 371 00:22:06,145 --> 00:22:08,681 Sabes, creo que mi la conciencia me lo permitirá 372 00:22:08,781 --> 00:22:10,816 para ayudarte en esto pequeño asunto personal, 373 00:22:10,916 --> 00:22:12,451 si sabes a lo que me refiero. 374 00:22:12,551 --> 00:22:13,719 Por supuesto, no hay duda. 375 00:22:13,819 --> 00:22:15,988 Pero quiero que lo hagas Hazme un pequeño favor. 376 00:22:16,088 --> 00:22:20,092 Er, solo, uh, olvídalo. quien te dirigió hacia él. 377 00:22:20,192 --> 00:22:21,460 ¿DE ACUERDO? 378 00:22:21,560 --> 00:22:24,530 Muy bien, tengo uno, tengo uno. 379 00:22:24,630 --> 00:22:25,864 Te veo, te veo. 380 00:22:25,965 --> 00:22:28,901 No lo hagas todo en uno Lugar ahí, amigo. 381 00:22:29,001 --> 00:22:29,868 Oh. 382 00:22:29,969 --> 00:22:32,338 la policia, el policía, la policía. 383 00:22:32,438 --> 00:22:33,973 Tontos, tontos, tontos. 384 00:22:35,341 --> 00:22:36,609 Es un buen día hombre. 385 00:22:36,709 --> 00:22:38,510 Sabes, estoy haciendo mucho dinero en efectivo hoy. 386 00:22:38,610 --> 00:22:39,845 ¡Curtis! 387 00:22:40,713 --> 00:22:42,147 ¡Kenny Dunstan! 388 00:22:42,247 --> 00:22:43,148 ¡Ja ja! 389 00:22:43,248 --> 00:22:46,518 El hombre, el mito. en la carne, ¿eh? 390 00:22:46,619 --> 00:22:48,954 No es de extrañar que pases la mayor parte Tu vida en la cárcel, hombre. 391 00:22:49,054 --> 00:22:50,389 Podría haber sido Dick Tracy aquí. 392 00:22:50,489 --> 00:22:51,533 Sí, pero no lo estabas, ¿verdad? 393 00:22:51,557 --> 00:22:53,025 Ahora puedo oler a policía, hombre. 394 00:22:53,125 --> 00:22:55,628 Y, uh, ahora mismo, no lo estoy sin oler nada excepto lo que 395 00:22:55,728 --> 00:22:57,096 Estás ardiendo por decírmelo. 396 00:22:57,196 --> 00:23:00,232 Ahora, ¿qué fue lo que no pudiste? hablar por teléfono? 397 00:23:00,332 --> 00:23:02,935 Te metes en una naricita acción desde la última vez que te vi, 398 00:23:03,035 --> 00:23:04,870 y quieres que Curtis apretarte, ¿verdad? 399 00:23:04,970 --> 00:23:06,639 Te lo diré, ese hijo de... 400 00:23:06,739 --> 00:23:08,140 Tengo algo que vender. - ¿Sí? 401 00:23:08,240 --> 00:23:09,274 Sí. 402 00:23:09,375 --> 00:23:12,077 Ahora, uh, quiero conseguir en contacto con un gran hombre. 403 00:23:12,177 --> 00:23:13,755 No me importa quien el es, siempre y cuando tenga 404 00:23:13,779 --> 00:23:15,080 mucho dinero en efectivo y conexiones. 405 00:23:15,180 --> 00:23:18,951 lo mismo de siempre Kenny Dunstan de altos vuelos. 406 00:23:19,051 --> 00:23:20,862 no pude conseguir una reunión con el gran hombre de por aquí. 407 00:23:20,886 --> 00:23:22,286 Ahora crees que ¿Puede simplemente... qué? 408 00:23:22,321 --> 00:23:23,122 ¿Qué? 409 00:23:23,222 --> 00:23:25,190 ¿Ves eso? 410 00:23:25,290 --> 00:23:27,726 Ahora, dale eso a un gran proveedor. 411 00:23:27,826 --> 00:23:29,661 ¿Está bien? 412 00:23:29,762 --> 00:23:31,597 Esa es una muestra gratis, y no es cocaína. 413 00:23:31,697 --> 00:23:34,433 Kenny, Kenny, Kenny. 414 00:23:34,533 --> 00:23:41,173 Tú, eh... dile al hombre que conseguí tres kilos de eso. 415 00:23:41,273 --> 00:23:42,917 Y ves lo que dice sobre eso, ¿de acuerdo? 416 00:23:42,941 --> 00:23:45,144 Está bien, está bien, sí. 417 00:23:45,244 --> 00:23:46,845 Sí, de verdad, hombre. 418 00:23:46,945 --> 00:23:48,180 ¡Eh, Kenny, Kenny! 419 00:23:48,280 --> 00:23:50,549 Er, mira... ¿cómo consigo en contacto contigo, cariño? 420 00:23:50,649 --> 00:23:52,084 te encuentro. 421 00:23:52,184 --> 00:23:53,752 Sí, claro, claro, cierto, lo olvidé. 422 00:23:53,852 --> 00:23:55,363 Mira, estaré esperando saber de ti, ¿sabes? 423 00:23:55,387 --> 00:23:57,389 Sabes mi tiempo, sabes mi horario, ¿vale? 424 00:23:57,489 --> 00:23:58,690 Estaré aquí mismo, ¿vale? 425 00:23:58,791 --> 00:24:00,692 Volveré a la misma hora, ya sabes. 426 00:24:00,793 --> 00:24:02,061 Estaré aquí. 427 00:24:02,161 --> 00:24:03,696 ¿Estás seguro de que esto es legal? 428 00:24:03,796 --> 00:24:05,731 nunca entro en un apartamento del inquilino 429 00:24:05,831 --> 00:24:06,999 sin llamar primero. 430 00:24:07,099 --> 00:24:08,434 Bueno, puedo apreciar eso. 431 00:24:08,534 --> 00:24:10,602 Sin embargo, como dije, El jefe de Sharon fue asesinado. 432 00:24:10,702 --> 00:24:13,772 Ella no está en su oficina y ella No contesta su teléfono aquí. 433 00:24:13,872 --> 00:24:15,174 Entonces tal vez, ya sabes... 434 00:24:15,274 --> 00:24:18,710 ¿Quieres decir que podríamos ¿Encontrar un cadáver allí? 435 00:24:18,811 --> 00:24:20,188 Bueno, ya sabes, no puedes decir qué 436 00:24:20,212 --> 00:24:21,372 vamos a encontrar allí. 437 00:24:21,413 --> 00:24:22,413 Oh. 438 00:24:22,448 --> 00:24:23,648 Pero echemos un vistazo. 439 00:24:45,537 --> 00:24:47,706 Ay dios mío. 440 00:24:47,806 --> 00:24:49,842 ¿Qué estás haciendo aquí? 441 00:24:49,942 --> 00:24:50,843 ¿Hiciste esto? 442 00:24:50,943 --> 00:24:52,778 Por supuesto que no. 443 00:24:52,878 --> 00:24:54,346 Mira, llamé a la casa de Tanton. 444 00:24:54,446 --> 00:24:56,882 Alguien más contesta el teléfono y quiere saber quién soy. 445 00:24:56,982 --> 00:24:58,460 Así que bajo a su oficina, no hay nadie allí. 446 00:24:58,484 --> 00:25:00,953 Pero encuentro el de Sharon dirección en un Rolodex. 447 00:25:01,053 --> 00:25:03,489 Vengo aquí, la puerta está rota. Abierto, el lugar es un desastre. 448 00:25:03,589 --> 00:25:04,890 ¿Qué está pasando aquí, cazador? 449 00:25:04,990 --> 00:25:07,626 Bueno, el chico con el que hablaste. Randall, era policía. 450 00:25:07,726 --> 00:25:09,361 Tanton ha sido asesinado. 451 00:25:09,461 --> 00:25:10,696 - ¿Qué? - Sí. 452 00:25:10,796 --> 00:25:12,264 Ahora, mira. 453 00:25:12,364 --> 00:25:14,645 Cuando... cuando llegó Rose, ¿no? ella dice algo sobre, uh, 454 00:25:14,700 --> 00:25:17,202 ¿Traerle un regalo a Tanton? 455 00:25:17,302 --> 00:25:18,337 Sí. 456 00:25:18,437 --> 00:25:19,881 ella mencionó algo sobre eso cuando estábamos 457 00:25:19,905 --> 00:25:21,282 conduciendo de regreso desde el aeropuerto. - Ajá. 458 00:25:21,306 --> 00:25:22,684 Bueno, parece que cada novia que se ha cruzado 459 00:25:22,708 --> 00:25:23,818 en el último año o algo así han traído 460 00:25:23,842 --> 00:25:25,744 Un pequeño regalo del Sr. Tanton. 461 00:25:25,844 --> 00:25:27,779 ¿Y qué es eso? se supone que significa? 462 00:25:27,880 --> 00:25:29,982 Bueno, significa que Tanton estaba usando a las chicas... 463 00:25:30,082 --> 00:25:31,322 Rose no tuvo nada que ver con eso. 464 00:25:31,383 --> 00:25:33,852 ella no lo sabia lo que ella estaba haciendo. 465 00:25:33,952 --> 00:25:35,196 Bueno, ¿cuáles fueron? ¿Traen de vuelta? 466 00:25:35,220 --> 00:25:36,688 No tengo la menor idea. 467 00:25:36,788 --> 00:25:38,791 ¡Oye tú, quienquiera que seas! 468 00:25:38,891 --> 00:25:40,392 ¿vas a pagar? para arreglar esa puerta? 469 00:25:40,492 --> 00:25:42,227 ¿vas a limpiar? arriba este apartamento? 470 00:25:42,327 --> 00:25:43,595 ¿Bien? 471 00:25:43,695 --> 00:25:45,740 quiero saber quien va a ¡Paga para arreglar esa puerta rota! 472 00:25:45,764 --> 00:25:47,199 Cariño, sólo date la vuelta por aquí. 473 00:25:47,299 --> 00:25:49,177 A ver si puedes recoger algo y enderezarse. 474 00:25:49,201 --> 00:25:50,311 estaré contigo en tan solo un segundo. 475 00:25:50,335 --> 00:25:51,637 Ven aquí. Quiero que te vayas a casa. 476 00:25:51,737 --> 00:25:52,914 Siéntate junto al teléfono. - Ah, vamos. 477 00:25:52,938 --> 00:25:54,215 Cuando consigo algo, Te llamaré. 478 00:25:54,239 --> 00:25:54,840 Ay, Rick... 479 00:25:54,940 --> 00:25:56,308 Haz lo que te digo. 480 00:25:56,408 --> 00:25:58,277 - ¿Tan pronto como consigas algo? - Sí. 481 00:25:58,377 --> 00:25:59,545 Absolutamente. 482 00:25:59,645 --> 00:26:01,389 Oh, el dueño de esto. ¡El edificio va a estar furioso! 483 00:26:01,413 --> 00:26:03,849 Ahora bien, ¿Sharon tenía una novia, un novio, 484 00:26:03,949 --> 00:26:05,384 que vio mucho? 485 00:26:05,484 --> 00:26:07,428 Bueno, no veo lo que eso tiene que ver con una puerta rota 486 00:26:07,452 --> 00:26:08,452 y el desordenado... 487 00:26:08,487 --> 00:26:10,622 Tal vez uno de ellos Pateó la puerta. 488 00:26:10,722 --> 00:26:13,392 Bueno, estaba este hombrecito. 489 00:26:13,492 --> 00:26:15,794 Nunca supe su nombre. 490 00:26:15,894 --> 00:26:17,462 Pero vi su matrícula. 491 00:26:17,563 --> 00:26:19,340 fue uno de esos presumir cosas, ¿sabes? 492 00:26:19,364 --> 00:26:22,401 Decía, uh, ascendiendo como él. Iba a algún lugar importante. 493 00:26:22,501 --> 00:26:23,569 Que idiota. 494 00:26:23,669 --> 00:26:24,903 Seguro que no parecía importante. 495 00:26:25,003 --> 00:26:26,004 Gracias, cariño. 496 00:26:52,497 --> 00:26:53,897 He oído que tienes algo que mostrarme. 497 00:26:53,966 --> 00:26:54,866 Puedes apostar. 498 00:26:54,967 --> 00:26:55,968 Entra. 499 00:27:06,245 --> 00:27:08,080 Un tipo le dio esto a uno de mis corredores. 500 00:27:08,180 --> 00:27:09,982 Dice que tiene tres llaves. de donde vino eso 501 00:27:10,082 --> 00:27:11,116 y esta a la venta. 502 00:27:28,233 --> 00:27:30,002 ¿Cómo consigo una libra de esto? 503 00:27:30,102 --> 00:27:31,603 ¿Dónde encuentro a este chico? 504 00:27:31,703 --> 00:27:32,871 No lo haces. 505 00:27:32,971 --> 00:27:34,282 Le dijo a Curtis que estar haciendo las llamadas. 506 00:27:34,306 --> 00:27:36,375 Pero puedo poner a Curtis a tu disposición. 507 00:27:36,475 --> 00:27:39,511 Él lo configurará como quieras. 508 00:27:39,611 --> 00:27:42,848 Me estafan por tres llaves de puro bofetón, 509 00:27:42,948 --> 00:27:46,618 y luego un tipo quiere vender Me tres llaves de pura torta. 510 00:27:49,888 --> 00:27:53,458 Toda una coincidencia. 511 00:27:53,558 --> 00:27:55,961 Esta situación del Senado. 512 00:27:56,061 --> 00:27:58,430 Hombre, tenemos que limpiar esto. país arriba, ¿sabes? 513 00:27:58,530 --> 00:28:00,165 ¡Hola, Kenny! 514 00:28:00,265 --> 00:28:01,400 Sí. 515 00:28:01,500 --> 00:28:02,801 Oye, mi hombre. 516 00:28:02,901 --> 00:28:04,770 Quieren encontrarse. 517 00:28:04,870 --> 00:28:06,204 Sí, actitud, ¿eh? 518 00:28:06,305 --> 00:28:07,606 Así se hace, ¿no? 519 00:28:07,706 --> 00:28:08,607 ¿Cuál es la historia? 520 00:28:08,707 --> 00:28:09,808 Cualquier teléfono servirá, amigo. 521 00:28:09,908 --> 00:28:10,908 Gracias, Curtis. 522 00:28:10,942 --> 00:28:12,110 Enviarte una postal. - Bien. 523 00:28:12,210 --> 00:28:13,721 Hola, Kenny, Kenny. Ven aquí, ven aquí. 524 00:28:13,745 --> 00:28:14,780 En ascenso y en ascenso. - ¿Sí? 525 00:28:14,880 --> 00:28:16,381 Mira, este es el momento real ahora. 526 00:28:16,481 --> 00:28:18,593 Cuida tu trasero, o lo harás lo sacaremos de las calles. 527 00:28:18,617 --> 00:28:19,718 ¿Lo entiendes? 528 00:28:19,818 --> 00:28:20,858 - Gracias, hombre. - Está bien. 529 00:28:20,886 --> 00:28:22,454 - Más tarde. - DE ACUERDO. 530 00:28:22,554 --> 00:28:23,355 ¡Je, míralo irse! 531 00:28:23,455 --> 00:28:24,156 ¡Ja ja! 532 00:28:24,256 --> 00:28:26,725 Ese hombre es una leyenda, sí. 533 00:28:28,694 --> 00:28:30,829 Matrícula subiendo Acaba de llegar el informe. 534 00:28:30,929 --> 00:28:32,464 Adivina a quién pertenece. 535 00:28:32,564 --> 00:28:33,999 ¿OMS? 536 00:28:34,099 --> 00:28:35,400 Vamos, adivina. 537 00:28:35,500 --> 00:28:37,378 Acaba de salir del slammer, y lo conoces. 538 00:28:37,402 --> 00:28:38,413 ¿De qué estás hablando? 539 00:28:38,437 --> 00:28:39,805 ¿Qué es esto, el cuestionario del Cazador? 540 00:28:39,905 --> 00:28:43,075 ¿Quién tiene una historia de 30 años? de allanamiento de morada, 541 00:28:43,175 --> 00:28:45,110 y pequeños hurtos y hurtos? 542 00:28:45,210 --> 00:28:46,078 Un millón de chicos. 543 00:28:46,178 --> 00:28:48,013 ¿Quieres decirme? 544 00:28:48,113 --> 00:28:51,717 ¿Quién se considera una leyenda? 545 00:28:51,817 --> 00:28:52,884 ¿Kenny Dunstan? 546 00:28:52,985 --> 00:28:54,152 Lo entendiste. 547 00:28:54,252 --> 00:28:55,520 No lo creo. 548 00:28:55,620 --> 00:28:56,621 Sí. 549 00:28:56,722 --> 00:28:58,857 Es como John McEnroe unirse a los asaltantes. 550 00:28:58,957 --> 00:28:59,758 Bien. 551 00:28:59,858 --> 00:29:01,827 Vamos a rodar. 552 00:30:01,653 --> 00:30:02,653 ¿Cómo estás? 553 00:30:05,624 --> 00:30:08,527 Ey. 554 00:30:08,627 --> 00:30:09,627 Oh sí. 555 00:30:27,579 --> 00:30:28,647 Oh sí. 556 00:30:28,747 --> 00:30:29,347 ¿En realidad? 557 00:30:29,448 --> 00:30:31,183 2 millones, como dijimos. 558 00:30:31,283 --> 00:30:33,885 Vale al menos 20 veces eso en la calle, ¿no? 559 00:30:33,985 --> 00:30:36,054 Tanton estaba trabajando para mí. 560 00:30:36,154 --> 00:30:39,224 Entonces cuando lo destrozaste Me estafaste. 561 00:30:39,324 --> 00:30:41,960 Entonces esto es mío. 562 00:30:42,060 --> 00:30:44,429 ver que el consigue casa muy tranquila. 563 00:30:44,529 --> 00:30:45,529 Espera... 564 00:31:11,556 --> 00:31:14,826 Al señor Zole no le gustan los cuerpos. tirado por ahí innecesariamente. 565 00:31:14,926 --> 00:31:16,561 No puedo decir que comparta esa opinión. 566 00:31:16,661 --> 00:31:19,431 Pero, de nuevo, No soy el jefe. 567 00:31:19,531 --> 00:31:21,700 La próxima vez, intenta copiar en un mini mercado. 568 00:31:21,800 --> 00:31:24,369 Quizás puedas manejar eso. 569 00:31:43,021 --> 00:31:45,190 ¡La broma es de ustedes, muchachos! 570 00:31:45,290 --> 00:31:47,559 ¡Tus gonzos! 571 00:31:47,659 --> 00:31:48,460 ¡Ja! 572 00:31:48,560 --> 00:31:49,561 ¡Ja ja! 573 00:31:49,661 --> 00:31:50,562 ¡Sí! 574 00:31:50,662 --> 00:31:51,796 ¡Sí! 575 00:31:51,897 --> 00:31:52,931 ¡Sí! 576 00:31:53,031 --> 00:31:54,132 ¡La broma es tuya! 577 00:31:54,232 --> 00:31:56,968 ¡Sí! 578 00:31:57,068 --> 00:31:58,570 No puedo cortarlo. 579 00:31:58,670 --> 00:31:59,990 ¿Qué quieres decir? ¿No puedes cortarlo? 580 00:32:00,038 --> 00:32:01,907 Quiero decir que no puedo cortarlo. 581 00:32:02,007 --> 00:32:02,841 ¿Por qué no? 582 00:32:02,941 --> 00:32:03,941 Pruébalo. 583 00:32:06,878 --> 00:32:13,084 99% azúcar moreno natural, recubierto con una fina capa de heroína. 584 00:32:20,692 --> 00:32:22,227 Muy buen trabajo. 585 00:32:22,327 --> 00:32:23,428 Oh sí. 586 00:32:23,528 --> 00:32:25,330 Sí, él vive aquí, de acuerdo. 587 00:32:25,430 --> 00:32:27,098 Tiene un auto atrás. 588 00:32:27,198 --> 00:32:29,935 Su correo se está acumulando. 589 00:32:30,035 --> 00:32:31,903 No lo he visto en dos semanas. 590 00:32:32,003 --> 00:32:33,605 Ni siquiera me ha llamado. 591 00:32:33,705 --> 00:32:36,775 Ho, pero no lo es... No es lo que parece ahora. 592 00:32:36,875 --> 00:32:37,709 Oh, no. 593 00:32:37,809 --> 00:32:40,779 Él es un... él es un leyenda, ya sabes. 594 00:32:40,879 --> 00:32:42,314 Todo el mundo lo sabe. 595 00:32:42,414 --> 00:32:44,115 ¡Es una leyenda! 596 00:32:44,216 --> 00:32:46,251 Kenny es un tipo maravilloso. 597 00:32:46,351 --> 00:32:48,420 el es uno de los mejores chicos que alguna vez conocí. 598 00:32:48,520 --> 00:32:51,389 Oye, puedo decirte cosas sobre kenny 599 00:32:51,489 --> 00:32:53,758 Eso te pondría los pelos de punta. 600 00:32:53,858 --> 00:32:55,794 ¡Incluso ama a Willy! 601 00:32:55,894 --> 00:32:56,561 ¡Incluso ama a Willy! 602 00:32:56,661 --> 00:32:58,463 Él... él... llamó a Willy. 603 00:32:58,563 --> 00:33:00,398 Lo llamo Willy Dunstan. 604 00:33:00,498 --> 00:33:02,701 hemos sido amigos durante 15 años... 605 00:33:02,801 --> 00:33:04,903 ¿El término "muerto" "fin" significa algo para ti? 606 00:33:05,003 --> 00:33:06,003 Es un hombre maravilloso. 607 00:33:06,037 --> 00:33:06,905 Por eso se le llama leyenda. 608 00:33:07,005 --> 00:33:08,006 Lo hace ahora. 609 00:33:08,106 --> 00:33:09,274 Él es mi amigo. 610 00:33:09,374 --> 00:33:10,675 Soy su amigo. 611 00:33:10,775 --> 00:33:12,844 Y si estás buscando él, lo ayudaré. 612 00:33:12,944 --> 00:33:13,944 Tú no. 613 00:33:22,687 --> 00:33:23,288 Cazador. 614 00:33:23,388 --> 00:33:24,723 Nicholson en Narcóticos. 615 00:33:24,823 --> 00:33:26,591 quiero que te levantes aquí de inmediato. 616 00:33:26,691 --> 00:33:28,927 Tengo algunos que vas a lo encuentro muy, muy interesante. 617 00:33:29,027 --> 00:33:29,828 Estaré arriba enseguida. 618 00:33:29,928 --> 00:33:30,928 Gracias. 619 00:33:37,969 --> 00:33:39,337 ¿Qué tienes? 620 00:33:39,437 --> 00:33:40,881 Atrapó a este payaso posesión de hachís con intención 621 00:33:40,905 --> 00:33:42,007 para vender. 622 00:33:42,107 --> 00:33:43,551 Te lo dije hermano y No te lo volveré a decir. 623 00:33:43,575 --> 00:33:44,909 Era sólo para uso personal. 624 00:33:45,010 --> 00:33:46,878 Dice que sabe algo sobre Kenny Dunstan. 625 00:33:46,978 --> 00:33:48,279 Uso personal. 626 00:33:48,380 --> 00:33:49,857 no hablo con nadie a menos que sea para uso personal. 627 00:33:49,881 --> 00:33:52,050 Y te dije, astuto, veremos qué podemos hacer. 628 00:33:52,150 --> 00:33:53,385 ¿Tu me entiendes? 629 00:33:53,485 --> 00:33:54,352 Ese es el trato Estaré en la mesa, 630 00:33:54,452 --> 00:33:55,086 o no hablo con nadie. 631 00:33:55,186 --> 00:33:56,287 Lo entendiste. 632 00:33:56,388 --> 00:33:57,188 Lo entendiste. 633 00:33:57,288 --> 00:33:59,224 Sólo para uso personal. 634 00:33:59,324 --> 00:34:01,026 Ahora hablame sobre Kenny Dunstan. 635 00:34:09,801 --> 00:34:13,371 Vi a Kenny un hace un par de días. 636 00:34:13,471 --> 00:34:18,810 Dijo que tenia tres kilos de pura torta para descargar. 637 00:34:18,910 --> 00:34:23,782 Lo conecté con un mayor comerciante llamado Zole. 638 00:34:23,882 --> 00:34:26,418 ¿Qué pasó después? eso es una incógnita. 639 00:34:26,518 --> 00:34:28,353 Podría estar arriba un árbol por lo que sé. 640 00:34:28,453 --> 00:34:30,055 Ah, señor Zole. 641 00:34:30,155 --> 00:34:31,423 Aquí Kenny Dunstan. 642 00:34:31,523 --> 00:34:32,524 ¿Cómo estás? 643 00:34:32,624 --> 00:34:33,792 ¿Cómo lo harían los chicos? 644 00:34:33,892 --> 00:34:35,360 Escúchame, punk. 645 00:34:35,460 --> 00:34:37,195 Nadie... quiero decir nadie... 646 00:34:37,295 --> 00:34:38,930 ¿Me hace eso y se sale con la suya. 647 00:34:39,030 --> 00:34:40,030 No conmigo. 648 00:34:40,098 --> 00:34:41,299 Ah, vamos, señor Zole. 649 00:34:41,399 --> 00:34:42,643 tuve que dejarte Sé que estabas tratando 650 00:34:42,667 --> 00:34:45,136 con Kenny Dunstan, la leyenda. 651 00:34:45,236 --> 00:34:47,172 Ahora quieres inténtalo de nuevo, ¿o qué? 652 00:34:47,272 --> 00:34:48,272 Sí. 653 00:34:48,306 --> 00:34:49,808 ¡Quiero lo que es mío! 654 00:34:49,908 --> 00:34:51,810 Lo quiero ahora. 655 00:34:51,910 --> 00:34:53,144 Seguro. 656 00:34:53,244 --> 00:34:57,916 Sólo que esta vez creo que deberían reunirse en terreno neutral. 657 00:34:58,016 --> 00:34:59,056 Me pondré en contacto contigo enseguida. 658 00:35:03,288 --> 00:35:04,756 Sí. 659 00:35:24,476 --> 00:35:25,543 ¿4 de julio? 660 00:35:25,643 --> 00:35:27,011 Ese es mi favorito. 661 00:35:27,112 --> 00:35:28,446 Te encantará. 662 00:35:28,546 --> 00:35:31,883 Fuegos artificiales, cerveza y barbacoa... 663 00:35:48,399 --> 00:35:49,399 Sólo un minuto. 664 00:35:52,470 --> 00:35:53,938 ¿No abres tu puerta? 665 00:35:54,038 --> 00:35:55,273 ¿Puedo ayudarle? 666 00:35:55,373 --> 00:35:59,077 El propietario quiere el gas. Línea debajo de la estufa fija. 667 00:35:59,177 --> 00:36:00,345 Lo siento. 668 00:36:00,445 --> 00:36:02,480 Uh, sólo tienes que vuelve mañana. 669 00:36:02,580 --> 00:36:04,549 Es mi madre... Está muy enferma. 670 00:36:04,649 --> 00:36:05,889 Oye señora, a menos que estemos hablando 671 00:36:05,984 --> 00:36:07,744 algo así como bubónico plaga aquí, me voy 672 00:36:07,786 --> 00:36:08,786 Tengo que arreglar esa línea. 673 00:36:08,820 --> 00:36:10,622 No esperábamos a nadie. 674 00:36:10,722 --> 00:36:13,458 Estamos subarrendando hasta Los Buchanan regresan. 675 00:36:27,105 --> 00:36:29,374 ¿Hola? 676 00:36:29,474 --> 00:36:30,942 ¿Rosa? 677 00:36:31,042 --> 00:36:31,676 ¿Rosa? 678 00:36:31,776 --> 00:36:32,577 ¿Dónde... dónde has estado? 679 00:36:32,677 --> 00:36:34,012 ¿Qué pasó? 680 00:36:34,112 --> 00:36:35,146 Anota este número. 681 00:36:35,246 --> 00:36:36,581 Sí, está bien, espera... sólo un segundo. 682 00:36:43,054 --> 00:36:44,422 Sí, vete. 683 00:36:44,522 --> 00:36:48,893 555-4774. 684 00:36:48,993 --> 00:36:49,861 Rosa, ¿qué...? 685 00:36:49,961 --> 00:36:50,695 ¿Rosa? 686 00:36:50,795 --> 00:36:53,998 Me tomó 30 minutos como máximo. 687 00:36:54,098 --> 00:36:56,267 solo tienes que vuelve mañana. 688 00:36:56,367 --> 00:36:59,938 Si vuelvo mañana, ¿quién ¿Pagarás por mi tiempo hoy? 689 00:37:00,038 --> 00:37:02,073 Me tomó una hora y una la mitad para llegar hasta aquí. 690 00:37:02,173 --> 00:37:04,475 Tómame una hora y media en el tráfico para regresar. 691 00:37:04,576 --> 00:37:06,344 voy a pagar por ello, lo que necesites. 692 00:37:06,444 --> 00:37:08,813 ¡Vuelve mañana! 693 00:37:08,913 --> 00:37:13,518 Yo... doy grandes propinas. 694 00:37:21,693 --> 00:37:24,128 fue muy grosero Reparador, Rosa. 695 00:37:27,532 --> 00:37:31,936 Oh, um, ¿dónde estaba... dónde estaba yo? 696 00:37:32,036 --> 00:37:33,037 ¡Oh! 697 00:37:33,137 --> 00:37:36,007 Me olvidé de Halloween. 698 00:37:36,107 --> 00:37:39,477 En Halloween, puedes vestirse con ropa rara 699 00:37:39,577 --> 00:37:42,714 y asustar al infierno fuera de tus vecinos. 700 00:37:42,814 --> 00:37:46,317 Jonathon Zole, cinco detenidos años por traficar con cocaína. 701 00:37:46,417 --> 00:37:48,186 Sólo testigo en contra él desapareció. 702 00:37:48,286 --> 00:37:50,388 Narcóticos dice que ha estado fuera de los libros desde entonces. 703 00:37:50,488 --> 00:37:51,956 Lo que significa que él es dio un paso al frente en clase. 704 00:37:52,056 --> 00:37:54,192 Bueno, si es para él, eligió el momento adecuado 705 00:37:54,292 --> 00:37:55,727 para cambiar a bofetada. 706 00:37:55,827 --> 00:37:58,229 Precio de la heroína se ha ido por las nubes. 707 00:38:00,632 --> 00:38:01,933 Cazador. 708 00:38:02,033 --> 00:38:03,043 Rick, sé dónde está Rose. 709 00:38:03,067 --> 00:38:04,168 Ella me llamó. 710 00:38:04,269 --> 00:38:05,713 ella me dio el numero donde la tienen. 711 00:38:05,737 --> 00:38:06,638 Está justo aquí en el distrito de Wilshire. 712 00:38:06,738 --> 00:38:07,538 ¿Cuál es el número? 713 00:38:07,639 --> 00:38:08,673 Espera un minuto. 714 00:38:08,773 --> 00:38:09,950 Me gustaría ir contigo, Hunter. 715 00:38:09,974 --> 00:38:11,318 Randall, eres perdiendo un tiempo valioso. 716 00:38:11,342 --> 00:38:12,544 ¿Cuál es el número? 717 00:38:12,644 --> 00:38:14,321 Rick, quiero ser allí cuando la encuentres. 718 00:38:14,345 --> 00:38:15,179 Muy bien, Randy. 719 00:38:15,280 --> 00:38:16,080 Ir. 720 00:38:16,180 --> 00:38:16,948 ¿Cuál es el número? 721 00:38:17,048 --> 00:38:20,118 555-4774. 722 00:38:20,218 --> 00:38:21,486 4774. 723 00:38:21,586 --> 00:38:22,921 ¿Dónde estás? 724 00:38:23,021 --> 00:38:24,398 Te veré en el esquina Johnson y Babcock. 725 00:38:24,422 --> 00:38:25,702 Estaré ahí mismo. Espérame. 726 00:38:27,525 --> 00:38:28,393 Ese era Randall. 727 00:38:28,493 --> 00:38:30,128 Tiene un número de Rose. 728 00:38:30,228 --> 00:38:32,072 Cruza su referencia, encuentre la dirección en él. 729 00:38:32,096 --> 00:38:34,041 Cuando lo tengas, parchealo hasta el automóvil 730 00:38:34,065 --> 00:38:34,966 para mí. 731 00:38:35,066 --> 00:38:36,543 Necesito una orden de registro. - Lo entendiste. 732 00:38:36,567 --> 00:38:37,936 Está bien. 733 00:38:38,036 --> 00:38:39,046 Y cuando obtengas la dirección, ponerlo en la orden, 734 00:38:39,070 --> 00:38:40,270 y sácamelo rápido, ¿eh? 735 00:39:50,274 --> 00:39:51,376 Policía Metropolitana. 736 00:39:51,476 --> 00:39:52,377 Tenemos una orden de registro. 737 00:39:52,477 --> 00:39:53,477 Abre, por favor. 738 00:40:00,585 --> 00:40:01,386 ¡Congelar! 739 00:40:01,486 --> 00:40:02,787 ¡Policía! 740 00:40:02,887 --> 00:40:04,622 Pon tus manos sobre tu cabeza. 741 00:40:04,722 --> 00:40:06,791 No te muevas. 742 00:40:06,891 --> 00:40:08,202 ¿Hay alguien? ¿más en la casa? 743 00:40:08,226 --> 00:40:11,029 creo que hay alguien más en el porche trasero. 744 00:40:11,129 --> 00:40:12,129 ¡Carretero! 745 00:40:12,196 --> 00:40:14,198 Cubriendo la espalda, Hunter. 746 00:40:14,298 --> 00:40:16,067 ¡Randall! 747 00:40:16,167 --> 00:40:17,167 Entra aquí. 748 00:40:20,138 --> 00:40:22,006 ¡Rosa! 749 00:40:22,106 --> 00:40:23,007 ¡Randall! 750 00:40:23,107 --> 00:40:24,485 - ¿Estás bien? - ¡Randall, estás aquí! 751 00:40:24,509 --> 00:40:25,343 ¿Estás bien? 752 00:40:25,443 --> 00:40:26,277 Sí. 753 00:40:26,377 --> 00:40:27,912 ¿Estás bien? 754 00:40:28,012 --> 00:40:29,614 ¿Dónde está Kenny, Sharon? 755 00:40:29,714 --> 00:40:31,191 no se que estás hablando. 756 00:40:31,215 --> 00:40:32,350 Vamos, Sharon. 757 00:40:32,450 --> 00:40:33,827 La gente que asesinó Tu jefe podría matar a Kenny. 758 00:40:33,851 --> 00:40:34,752 Está en peligro. 759 00:40:34,852 --> 00:40:37,522 Ahora, ¿dónde está? 760 00:40:37,622 --> 00:40:39,824 Sharon, se acabó. 761 00:40:39,924 --> 00:40:41,192 Se acabó todo. 762 00:40:50,435 --> 00:40:52,103 Esto no me gusta ni un poco. 763 00:40:52,203 --> 00:40:54,806 no creo las agallas de este tipo. 764 00:40:54,906 --> 00:40:57,608 Instalándonos en una comisaría. 765 00:40:57,709 --> 00:41:01,045 Tal vez por eso Lo llaman leyenda. 766 00:41:01,145 --> 00:41:02,280 Estaciona justo ahí. 767 00:41:02,380 --> 00:41:03,380 Ya vuelvo. 768 00:41:55,299 --> 00:41:57,802 Es, eh... es el algo real t... esta vez. 769 00:41:57,902 --> 00:41:59,437 Confía en mí. 770 00:41:59,537 --> 00:42:00,772 Escucha, punk. 771 00:42:00,872 --> 00:42:03,875 Será mejor que esté en lo cierto o eres hombre muerto. 772 00:42:03,975 --> 00:42:06,611 Esto también es real. 773 00:42:06,711 --> 00:42:10,148 Bueno, muy bien hacerlo. negocios con usted, señor. 774 00:42:10,248 --> 00:42:11,549 Espero. 775 00:42:11,649 --> 00:42:13,518 Te deseo lo mejor en tu vida. 776 00:42:35,540 --> 00:42:37,942 ¿Señor Zolé? 777 00:42:38,042 --> 00:42:38,943 Policía Metropolitana. 778 00:42:39,043 --> 00:42:40,645 Estás bajo arresto. 779 00:42:40,745 --> 00:42:42,025 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 780 00:42:45,049 --> 00:42:47,185 ¡Policía Metropolitana! 781 00:42:47,285 --> 00:42:50,621 Sal del auto y ponte tus manos arriba sobre el capó. 782 00:42:50,721 --> 00:42:53,157 Hazlo y hazlo ahora mismo. 783 00:43:19,116 --> 00:43:21,118 ¿Dónde está Kenny Dunstan? 784 00:43:21,219 --> 00:43:23,087 ¿Por qué no lo pones? donde el sol no brilla? 785 00:43:23,187 --> 00:43:23,955 Ah. 786 00:43:24,055 --> 00:43:25,489 Es un tipo divertido, ¿eh? - Sí. 787 00:43:25,590 --> 00:43:26,590 Sáquenlo de aquí. 788 00:43:32,930 --> 00:43:33,965 ¿Sí? 789 00:43:36,667 --> 00:43:38,703 Sí, un minuto. 790 00:43:38,803 --> 00:43:39,637 Ey. 791 00:43:39,737 --> 00:43:40,771 Kenny Dunstan, línea 3. 792 00:43:40,872 --> 00:43:41,906 ¿Kenny Dunstan? 793 00:43:45,576 --> 00:43:46,611 ¿Kenny? 794 00:43:46,711 --> 00:43:48,179 Ahora, ¿cómo hiciste? ¿desaparecer tan rápido? 795 00:43:48,279 --> 00:43:50,815 Porque soy Kenny Dunstan, así es como. 796 00:43:50,915 --> 00:43:52,917 Mira, cazador, yo Quiero hacer un trato. 797 00:43:53,017 --> 00:43:56,387 Recibí una donación de $2 millones para el Fondo de Beneficencia de la Policía. 798 00:43:56,487 --> 00:43:59,023 Pero quiero que dejes Sharon ve y suelta 799 00:43:59,123 --> 00:44:00,358 todos los cargos en su contra. 800 00:44:00,458 --> 00:44:02,326 Ahora, Kenny, secuestro es un delito grave. 801 00:44:02,426 --> 00:44:03,261 ¿Sabes eso? 802 00:44:03,361 --> 00:44:04,195 Vamos, cazador. 803 00:44:04,295 --> 00:44:06,697 Sabes que ella no lo hizo secuestrar a nadie. 804 00:44:06,797 --> 00:44:09,834 Mira, todo lo que ella hizo fue decir sobre la operación de Tanton, 805 00:44:09,934 --> 00:44:11,369 y yo hice el resto. 806 00:44:11,469 --> 00:44:15,339 Ahora, tú y yo sabemos Ese Zole es el chico que quieres. 807 00:44:15,439 --> 00:44:19,076 Entonces, dejaste ir a Sharon, retirar los cargos de secuestro 808 00:44:19,176 --> 00:44:21,612 contra mi me vuelvo en el dinero, y yo 809 00:44:21,712 --> 00:44:23,714 cooperar en todo lo que pueda. 810 00:44:23,814 --> 00:44:25,249 Cazador. 811 00:44:25,349 --> 00:44:27,227 Nunca vas a conseguir un Mejor trato que ese, amigo. 812 00:44:27,251 --> 00:44:30,655 Vale, bueno, veremos qué El fiscal del distrito dice sobre eso, Kenny. 813 00:44:30,755 --> 00:44:35,092 Uh, ya sabes, te encontraremos tarde o temprano, ¿no? 814 00:44:35,192 --> 00:44:36,694 No, no, no, cazador. 815 00:44:36,794 --> 00:44:39,764 Te encontraré. 816 00:44:39,864 --> 00:44:42,400 Sí. 817 00:44:42,500 --> 00:44:45,002 Sabes, realmente creo Kenny Dunstan es una leyenda. 818 00:44:47,638 --> 00:44:50,808 ¿Tú, Randall Fane, Toma a esta mujer, Rose Shan, 819 00:44:50,908 --> 00:44:53,077 ser tu legítima esposa? 820 00:44:53,177 --> 00:44:54,512 Sí. 821 00:44:54,612 --> 00:44:57,081 ¿Tú, Rose Shan, tomar a Randall Fane para ser 822 00:44:57,181 --> 00:44:58,516 ¿tu legítimo marido? 823 00:44:58,616 --> 00:45:00,318 Sí. 824 00:45:00,418 --> 00:45:03,321 Por favor ponle el anillo. mano izquierda, y repite después de mí. 825 00:45:12,196 --> 00:45:14,031 Con este anillo. 826 00:45:14,131 --> 00:45:15,800 Con este anillo. 827 00:45:15,900 --> 00:45:17,435 Te caso. 828 00:45:17,535 --> 00:45:19,070 Te caso. 829 00:45:24,241 --> 00:45:26,001 Ah, les deseo a todos Nuestros casos terminaron así. 830 00:45:26,077 --> 00:45:27,178 Buen trabajo, ambos. 831 00:45:27,278 --> 00:45:28,579 Muchas gracias charly. 832 00:45:28,679 --> 00:45:30,357 Sabes, Hunter, nosotros todos pueden tomar un pequeño consejo 833 00:45:30,381 --> 00:45:31,821 de tu amigo Randall. - ¿Oh? 834 00:45:31,849 --> 00:45:33,050 ¿Cómo es eso? 835 00:45:33,150 --> 00:45:34,628 Bueno, se encontró una linda novia. 836 00:45:34,652 --> 00:45:37,188 él se va a conformar abajo, tener una familia. 837 00:45:37,288 --> 00:45:38,848 Un compañero podría hacer un mucho peor que eso. 838 00:45:41,025 --> 00:45:42,393 Ah, OK. 839 00:45:42,493 --> 00:45:43,904 En el camino de regreso a la estación, tal vez debería parar 840 00:45:43,928 --> 00:45:47,231 y consigue un folleto para novias. 841 00:45:47,331 --> 00:45:48,499 Así que vuelves a la estación. 842 00:45:51,135 --> 00:45:52,303 Tiene razón. 843 00:45:52,403 --> 00:45:53,580 ¿De qué estás hablando? acerca de, ¿tiene razón? 844 00:45:53,604 --> 00:45:54,805 ¡Tiene razón! 845 00:45:54,905 --> 00:45:57,308 Una mujer como Rose sería, eh... 846 00:45:57,408 --> 00:45:58,976 Te vendría muy bien. 847 00:45:59,076 --> 00:46:00,878 Yo... sería exactamente lo que necesitas. 848 00:46:00,978 --> 00:46:02,213 Exactamente. 849 00:46:02,313 --> 00:46:03,423 ella sería lo mejor en el mundo para ti. 850 00:46:03,447 --> 00:46:04,281 ¿Sí? 851 00:46:04,382 --> 00:46:05,382 Mmm. 852 00:46:05,416 --> 00:46:08,519 tal vez te gustaría para ayudarme a entrar. 853 00:46:08,619 --> 00:46:11,555 ¿Romperte en qué? 854 00:46:11,655 --> 00:46:14,058 tal vez en el camino De vuelta al recinto, 855 00:46:14,158 --> 00:46:16,360 paramos en el tienda de repuestos para automóviles, 856 00:46:16,460 --> 00:46:18,396 garfio un par de latas de lubricante de 90 pesos, 857 00:46:18,496 --> 00:46:21,098 un mechero Bunsen y podrías ayuda, eh, dame el calor 858 00:46:21,198 --> 00:46:22,533 Masaje con aceite que siempre he querido. 859 00:46:26,637 --> 00:46:27,471 Estás encendido. 860 00:46:27,571 --> 00:46:28,571 Vamos. 861 00:46:30,975 --> 00:46:31,975 Qué compañero.